RE: l’ en tant que COD
Bonjour, j’ai fait la dictée « Regrets d’une vieille robe de chambre – de Denis Diderot » et je n’ai pas compris 2 accords. 1) « Pourquoi ne pas l’avoir gardée ? » > J’ai accordé le participe passé « garder » au masculin car l’ est COD (il fait référence à la robe de chambre) et dans ce cas la règle dit que le participe passé est invariable. Est-ce qu’il y a des exceptions ? 2) « On y voyait tracés en longues raies noires les fréquents services qu’elle m’avait rendus. » > J’ai écrit « tracer » à l’infinitif, car je l’ai remplacé par le verbe « prendre » et ça fonctionnait. Comment être sûr pour ne plus faire l’erreur ? Merci d’avance pour votre aide et bonne journée.
2) « On y voyait tracés en longues raies noires les fréquents services qu’elle m’avait rendus. » > J’ai écrit « tracer » à l’infinitif, car je l’ai remplacé par le verbe « prendre » et ça fonctionnait.
Oui mais attention au sens.
Est-ce que vraiment ce sont les « fréquents services » qui traçaient quelque chose ? Et quoi alors ?
L’infinitif indique toujours une action, pas un état.
Le participe passé indique un état.
Comparez :
On voyait le garçon tracer des lignes sur le papier / on voyait des lignes tracées sur le papier
—> dans la phrase de la dictée les services sont tracés en longues raies noires sur la robe de chambre.
