RE: « jusque tard » ou « jusqu’à tard » ?
Bonsoir,
J’ai beau consulter sites et livres de référence, je n’arrive pas à trancher. (Je suis d’ailleurs étonnée que la question n’ait jamais été posée sur ce site.)
Doit-on dire/écrire « jusque tard (dans) la nuit » ou « jusqu’à tard (dans) la nuit » ? « jusque tard (dans) le soir » ou « jusqu’à tard (dans) le soir » ?
Vous constaterez que j’ai également un doute quant à l’emploi ou non de la préposition « dans »…
Merci pour votre aide.
https://www.frantastique.com/fr/regles-orthographe/jusque-chez-moi-jusqua-tard
https://www.etudes-litteraires.com/forum/topic53339-jusque-tard-jusqua-tard-en-soiree.html
Le site de frantastique est très clair là-dessus.
Dans ? Dans la nuit / le soir / dans la soirée / le matin / dans la matinée / le jour / dans la journée : amusant, non ?
Les liens indiqués par e_magnin conduisent à des pages contenant des réponses assez complètes. Pour ceux qui ne voudraient pas les visiter (mais devraient prendre le temps de le faire !), il faut peut-être préciser ici que les réponses aux questions posées sont donc : jusqu’à tard dans la nuit, jusqu’à tard le soir (mais seraient, si très précédait les adverbes de temps : jusque très tard dans la nuit, jusque très tard le soir). Et, pour répondre enfin à la remarque de Lichette, la question a été abordée dans les pages du site du projet Voltaire : ici.
