RE: J’hésite entre deux possibilités :
J’hésite sur 2 possibilités :
– J’accompagne des personnes qui veulent changer leur vie professionnelle
ou leur vies professionnelles
Dois je mettre « vie professionnelle » au singulier ou au pluriel car l’on parle des personnes et c’est au pluriel.
Merci de votre aide 🙂
Bonsoir Dadou.
Je dirais plutôt : … changer de vie professionnelle, si cette rédaction ne trahit pas votre pensée (modifier sa vie professionnelle sans en changer/changer de vie professionnelle).
Sinon, on peut écrire leur ou leurs. Voir ci-dessous, un texte de l’Ac. fr. :
« Leur chapeau ou leurs chapeaux ?
L’usage des meilleurs auteurs hésite entre le singulier et le pluriel (pour le nom et pour le possessif) lorsqu’un nom désigne une réalité dont plusieurs « possesseurs » possèdent chacun un exemplaire : on considère tantôt l’exemplaire de chacun, tantôt l’ensemble des exemplaires. Ainsi : « Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné […] » (Chateaubriand) ; « Les deux lords […] ôtèrent leurs chapeaux » (Hugo) ; « trois avaient déjà retrouvé leur femme » (Chamson) ; « deux de mes amis et leurs femmes » (Arland). »
