Bonjour à tous,

J’aimerais savoir lorsque l’on utilise le verbe « espérer » est-ce que dans la phrase ci-dessous il faut appliquer la concordance des temps ou  le subjonctif est permis. Mais les deux me semblent correctes. Le subjonctif me semble plus adapté parce qu’ici « espérer » équivaut à un souhait.
« j’espère qu’il pourra vivre » ou « j’espère qu’il puisse vivre »
« j’espérais qu’il pourrait vivre » ou « j’espérais qu’il pusse vivre » (je ne suis pas sûr du temps)

Par ailleurs, je voudrais savoir le sens d’ « utilisation idiomatique », est-ce que cela signifie que l’usage est propre à la langue, à la grammaire ? Par exemple, pour si + imparfait de l’indicatif, il est dit que l’imparfait a plusieurs utilisations idiomatiques trouvées dans certains contextes (suggestions, souhaits).

Si quelqu’un peut m’éclairer.

Merci.