RE: J’épaule qqn pour faire qqc ou à faire qqc….

Bonjour, comment faut-il écrire : « Je vous épaule pour découvrir les différents  élevages ou je vous épaule à découvrir les différents élevages. »
Merci beaucoup, Christine

Chrisunpeuplus Débutant Demandé le 5 septembre 2022 dans Général
2 Réponses

Définition de l’Académie   
Épauler : Aider de toutes ses forces, assister une personne pour lui assurer le succès.
Il réussira dans son entreprise, sa famille l’épaule. Nous nous épaulerons dans cette affaire.
On dira plutôt :
Je vous épaule pour vous permettre de / pour vous aider à découvrir…
Je vais vous épauler tout au long de votre apprentissage, pour que vous découvriez toutes les techniques d’élevage.

« Je vous épaule à découvrir » est incorrect. On dira plutôt « Je vous aide à découvrir« 
Si vous écrivez « je vous épaule pour découvrir » cela signifie que c’est « je » qui fait l’action de découvrir.
Exemple : Je vous épaule pour découvrir vos techniques, la façon dont vous travaillez, afin de vous aider à rectifier, à éviter les erreurs.

 

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 6 septembre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.