RE: Jean-Paul Sartre, L’Âge de raison
Bonjour,
Je cite Sartre à nouveau : « Je ne peux pas supporter l’idée qu’il me croit morte ». Spontanément, j’aurais mis le verbe croire au subjonctif. Les deux modes sont-ils acceptables, et y-a-t’il une différence dans le sens selon l’emploi de l’un ou de l’autre ? Merci d’avance de vos retour, Karine
Je suis du même avis que vous, le subjonctif s’impose.
Vous ne diriez pas « je ne peux pas supporter l’idée qu’il me dit morte », n’est-ce pas ?
D’ailleurs, cela m’étonne beaucoup de Sartre… Avez-vous vérifié dans le texte original ?
Je ne peux pas supporter que ce vote « soit » négatif.
Je corrige donc et ajoute être de votre avis. Le subjonctif s’impose.
Ah merci Ouatitm, je reconnais bien là votre grand cœur, et ça me fait du bien que vous soyez de mon avis !
