RE: Je vous reviens, je reviens vers vous…

Répondu

Bonjour,

après la mode de l’emploi de la formule « je reviens vers vous », j’entends depuis peu la formule « je vous reviens ». L’une ou l’autre de ces formules est-elle correcte ?

Matteo38 Débutant Demandé le 21 mai 2022 dans Question de langue
4 Réponses
Meilleure réponse

Les deux formulations sont correctes, seulement elles n’ont pas le même sens.

Je reviens vers vous exprime un retour physique. Il y a déplacement, sens de la préposition « vers ».
Je vous reviens  évoque un retour psychologique, affectif. = je reviens à vous. Le sens peut être : je reviens à notre ancienne relation.

Tara Grand maître Répondu le 21 mai 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.