La question portait sur l’emploi de ces formules dans la correspondance professionnelle (donc pas de retour physique en l’occurrence) ; de nombreuses personnes écrivent « je reviens vers vous / je vous reviens » pour dire : je reprends contact avec vous ou je m’adresse à vous de nouveau / je vous sollicite encore…
C’est faux et (selon moi) insupportable. À jeter à la poubelle avec le « merci pour votre retour ».