RE: Je suis Français/français (d’origine)

Bonjour,

Doit-on écrire « Je suis Français d’origine » ou « Je suis français d’origine », « Je suis Français » ou « Je suis français » ?

Je connais la règle de base pour la majuscule de la nationalité : Un Français parlant français mange une pizza française.

Cependant, dans le cas d’un attribut du sujet, comment savoir si c’est un substantif ou un adjectif qualificatif ? D’autant plus qu’un substantif attribut du sujet peut s’utiliser sans déterminant (Il est jardinier ; Il est élu roi).

Je sais que l’Académie française a tranché en faveur de l’adjectif, et donc de la minuscule, cependant je ne la considère pas comme la meilleure référence linguistique et lexicographique.

Claes Débutant Demandé le 30 novembre 2021 dans Question de langue
5 Réponses

Bonjour,

Pour Je suis français vs Je suis Français, les deux analyses (adjectif vs substantif) sont en effet possibles.

Mais pour Je suis ?rançais d’origine, je pense qu’on est en présence d’un substantif et que donc la majuscule s’impose > Je suis Français d’origine.

Pourquoi est-ce que je pense qu’on a un substantif et non un adjectif ?

Quand l’adjectif signifie la nationalité, il est relationnel, et il équivaut à quelque chose comme d’origine français / de France / de nationalité française, etc. :

Un vin français = Un vin d’origine française.

Je suis français = Je suis d’origine française.

Dès lors, on voit que l’option adjectif n’a guère de sens :

*Je suis français d’origine = Je suis d’origine française d’origine.

Alors que le substantif convient parfaitement bien :

Je suis (un) Français d’origine.

phil-en-trope Grand maître Répondu le 30 novembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.