RE: Jamais ne s’est/s’est-elle
Bonjour,
J’hésite entre deux tournures qui toutes deux me semblent correctes :
-jamais sa créativité ne s’est-elle autant exprimée que dans ce projet ;
-jamais sa créativité ne s’est autant exprimée que dans ce projet
(la seconde me paraissant moins juste que la première, à l’oreille, mais tout autant syntaxiquement car il est correct de dire : sa créativité ne s’est jamais autant exprimée que dans ce projet).
Aussi, j’en profite pour ajouter une question d’ordre plus générale : étant un grand lecteur, je retiens de nombreuses tournures grammaticales faiblement usitées, mais qui s’imposent intuitivement quand j’écris et dont je doute au moment de la relecture. Avez-vous des suggestions pour éviter ces frayeurs et ces interrogations de dernière minute ? Existe-t-il un ouvrage où ces dites tournures sont recensées ? Ou dois-je faire confiance à ma mémoire au risque de blesser certains regards ?
Merci d’avance, je compte sur vos éclaircissements.
Anaximandre
Merci bien. Ceci dit, je ne suis pas sûr de comprendre votre explication. Elle me semble davantage répondre à une question de prononciation qu’à une question de syntaxe, et traiter d’un autre sujet que celui que j’ai exposé (à moins que ?).
Et merci mille fois pour les deux références.