RE: J’ai « très » faim.
Bonjour,
« J’ai grand faim » et « j’ai grand soif »… de très jolies expressions, mais sont-elles encore réellement usitées en 2024 ?
Hormis de la part des puristes, nous entendons beaucoup plus souvent » J’ai très faim » ou « j’ai très soif » (Il y a d’autres manières d’exprimer cette faim ou cette soif intense, mais j’emploie ici l’adverbe très de manière volontaire).
Définition de l’Académie française :
« Beaucoup, au plus haut point ; il marque le superlatif absolu et ne s’emploie que devant un adjectif, un participe pris adjectivement ou un adverbe. Un homme très bon. Il est très connu. Très bien. Très fort. Très peu. Il a agi très sagement »
Logiquement, l’adverbe « très » ne doit donc pas être employé s’il précède un nom d’après la définition de l’Académie française.
Cependant, Le Robert ne semble plus être tout à fait en harmonie avec cet usage catégorique.
En effet, Le Robert indique et distingue : » familier très faim, littéraire grand-faim ».
Larousse indique quant à lui : » Très s’emploie aujourd’hui couramment dans certaines locutions verbales avec un nom sans article, comme : avoir faim, envie, besoin, mal, peur, sommeil : j’ai eu très peur ; cela m’a fait très plaisir ; il est très en retard. »
Bien que plus toute jeunette et appréciant l’expression « avoir grand faim », j’emploie plus volontiers aujourd’hui « j’ai très faim ».
La question que je me pose cependant est celle-ci.
Pensez-vous que cela serait relevé comme étant incorrect lors d’un examen ? (Certificat Voltaire et/ou Certificat Robert)
Merci d’avance pour vos retours.
Cocojade
NB. Ma question a été supprimée après l’intervention de Joelle m’expliquant qu’elle était trop longue, que les questions devaient être corrigées (de fait, j’avais fait « une » faute d’accord…) et que ce site n’était pas une salle de discussion.
Je vais la reposer.
La question n’a pas été supprimée, elle est demeurée sans réponse.
Bonjour Joelle,
Lorsque vous m’avez fait la remarque (double) sur le post en question, concernant la bonne utilisation de ce site comme à veiller à écrire des textes corrigés (grammaire comme orthographe), j’ai voulu vous répondre que je comprenais tout à fait et que j’allais supprimer la question pour la reformuler de manière plus adéquate.
Je tenais également à présenter mes excuses pour avoir omis un accord.
(précisant toutefois que je n’ai pas la prétention d’être parfaite en langue française… raison pour laquelle je pose des questions sur ce site… afin de m’améliorer)
Je n’ai pu faire, ni l’un, ni l’autre, car j’ai été envoyée sur la page « il semblerait que vous soyez perdu(e) ».
J’ai pensé à un bug et ai voulu retrouver ma question, mais le fait est qu’elle n’existait plus.
Ce qui est encore le cas.
Ceci importe peu puisque j’ai pu à nouveau poser ma question (en tenant compte de vos remarques) et que j’ai pu obtenir une réponse enrichissante à celle-ci.
Je vous souhaite une bonne fin de journée Joelle.
