RE: J’ai appris que la personne arrivait
Bonjour à tous,
Je m’aperçois que je rédige de moins en moins et là je suis perdue. Ma question est sans doute basique et je m’en excuse d’avance.
Est-ce que la phrase suivante est correcte ?
« J’ai appris que la personne arrivait vendredi »
Si ce n’est pas le cas, merci d’avance de corriger.
Très bonne journée à tous.
L’emploi des temps est plein de nuances. C’est pourquoi vous hésitez.
Tout d’abord : en effet, votre formulation est correcte. cependant il en existe d’autres :
–J’ai appris qu’il arrive demain. (la vôtre)
En ce cas, le présent « il arrive » a valeur de futur.
– cette dernière phrase équivaut à : J’ai appris (hier) qu’il arrivera demain.
Le locuteur se situe entre les deux faits « apprendre » et « arriver ».
Il peut aussi dire (ou écrire) :
– J’ai appris qu’il arriverait demain.
En ce cas, il se place mentalement dans la situation de « hier »; c’est pourquoi la concordance des temps joue.
– J’ai appris qu’il arrivait demain
Cette fois-ci on a, et la concordance des temps et la valeur de futur immédiat (du passé)
