RE: Inversion sujet verbe dialogue
Bonjour ! Mon interrogation porte sur ce genre de dialogue :— Euh, oui… j’hésite avant de me reprendre en parlant d’un ton plus assuré. Une cousine de mon père apparemment… mais, vous l’avez connue comment, vous ? je rebondis pour éviter d’approfondir.
Ma question est sur le « je rebondis pour éviter d’approfondir ». Ici, il me paraît compliqué de faire une inversion sujet / verbe, et surtout, j’ai le sentiment que cette précision est apportée pour expliquer l’état d’esprit du personnage. Est-ce donc OK de ne pas faire d’inversion ? Merci !
Bonjour. Pour information, ce sujet est longuement développé dans cet article du site Parler français.
Je salue votre arrivée sur ce site. Elle l’honore et vous verrez que les références à Parler français y sont fréquentes (en tout cas de ma part), soit pour arbitrer soit pour éclairer les intervenants.
Si les analyses de fond ne sont pas exclues, le but reste de répondre à chaque question de manière pragmatique et le plus pédagogiquement possible. Cela suppose que l’on ressorte des sources citées un condensé de réponse adapté au contexte du Projet Voltaire, souvent plus orienté vers la vie courante que vers les subtilités littéraires. Il est parfois difficile de concilier les deux mais nul doute que votre maestria saura y parvenir…
