RE: Inversion et t euphonique
Bonjour,
Dans un manuscrit du début du 20e siècle, sous la plume de quelqu’un qui savait très bien écrire, je trouve la phrase suivante :
« Descend-t-on dans le puits, on entend tout ce qui se dit sur notre terre ; […] »
Il me semble que ce ‘t’ serait fautif à présent. Ne l’était-il donc pas il y a cent ans ?
D’avance merci de vos réponses.
2 Réponses
Bonjour,
Oui, il s’agit d’une traduction (amateur) de Lucien de Samosate, bravo. Comme la personne manie à merveille le français, un très beau français du début du 20e, je ne comprenais pas comment une telle erreur était possible. Merci pour votre réponse, mais aussi pour vos recherches. Etonnant aussi, ce passage de René de Castries !
Nous en apprenons parfois autant que ceux à qui nous répondons…
Votre réponse
