RE: Interrogation : trois fois plus d’une personne (au singulier)
Est-il logique et grammaticalement correct de signifier ‘3 fois plus de personnes’ (donc un groupe) dans un exemple où il n’y avait qu’une seule personne dans la phrase précédente ?
Désolé pour cette petite question, je ne suis pas certain, cela ne me semble pas élégant et semble faussement juste.
Merci de m’éclairer à ce sujet 😉
On a une comparaison entre des quantités : trois fois plus de X que Y. Si on compare la quantité d’hier servant de référence avec la quantité d’aujourd’hui, formellement, il suffit de mettre le bon nombre de chaque côté du « que » :
–> il y a trois fois plus de personnes que deux personnes
–> il y a trois fois plus de personnes que une personne
On peut sous-entendre le second terme de la comparaison :
–> il y a trois fois plus de personnes (que deux personnes)
–> il y a trois fois plus de personnes (que une personne)
On peut sous-entendre le nom dans le premier terme s’il est identique au second :
–> il y a trois fois plus (de personnes) que deux personnes
–> il y a trois fois plus (de personnes) que une personne
Le « de » et le « que » n’ont pas la même fonction dans la phrase, même si on peut n’utiliser qu’un de ces mots. Vous pouvez donc écrire logiquement et avec une syntaxe correcte, selon la partie que vous sous-entendez, trois fois plus de personnes, ou trois fois plus qu’une personne.
