RE: Interrogation négative

Bonjour,

Je doute sur ces deux questions. Laquelle est correcte?

– Vous n’avez pas de carte, mademoiselle?
– N’avez vous pas de carte, mademoiselle?

Merci

Coco23 Débutant Demandé le 26 janvier 2022 dans Question de langue
8 Réponses

Bonjour,

Les deux sont correctes, mais n’appartiennent pas au même  registre de langue. La première appartient au registre familier – standard, la seconde au registre standard – soutenu.

(L’emploi de l’inversion  dans le registre familier peut avoir une valeur ironique.)

phil-en-trope Grand maître Répondu le 26 janvier 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.