RE: Interpeller ?
Je crois que le mot interpeller se prononce inter-peuler. Pourquoi ne se prononce-t-il pas comme interpellation ?
En vous remerciant.
Excellente question, car l’usage a sacralisé, sur le modèle de « appeler », une prononciation erronée et il devient impossible de répondre logiquement à votre question.
En conséquence de quoi, les révisions de 1990 ont introduit la variante « interpeler » qui devient cohérente avec « appeler » et « épeler » et les conjugaisons associées. Libre à chacun de choisir, mais personnellement je trouve cela fondé et j’ai rangé la graphie « interpeller » dans mon beau rayon des versions anciennes…
Est-ce que vous appliquez la nouvelle orthographe pour les verbes en -ELER et -ETER ?
Merci pour vos éclaircissements.
Pour Joelle,
Je n’ai pas encore eu de cas avec ce type de mots. Par défaut, j’adapterais la graphie à la prononciation dominante : il décrètera plutôt que il décrétera, ou il recèlera plutôt que il recélera. Mais je trouve ces modifications moins flagrantes…
