RE: Inspirant…
J’ai besoin de vos lumières… ou plutôt de votre « inspiration » ;°)
Je suis de plus en plus souvent confrontée à l’adjectif « inspirant » dans les textes que je corrige, ou suggéré dans ceux que je dois rédiger.
Mais ce terme me défrise un peu pour de multiples raisons, et j’ai beau me creuser le vocabulaire, je ne réussis pas à trouver de tournure qui pourrait mieux convenir.
Mes exemples :
Un texte inspirant
Une entreprise inspirante
Des actions inspirantes
Si vous avez la moindre étincelle, n’hésitez pas, je suis preneuse !
Je ne trouve rien à redire à cet adjectif.
Ce qui peut être gênant, c’est que, comme c’est le cas pour le verbe inspirer, ses acceptions différentes peuvent rendre un énoncé flou.
Un texte inspirant, par exemple, est-ce un texte qui anime, éclaire, conduit par une action surnaturelle sur l’intelligence et la volonté ? Est-ce un texte qui éveille l’inspiration, l’impulsion artistique ?ou bien qui suscite, fait naître. et alors quoi ?
Mais c’est sans doute le cas de bien des énoncés hors contexte.
Je pense à stimulant qui peut-être est plus concret…
