RE: Inspirant…
J’ai besoin de vos lumières… ou plutôt de votre « inspiration » ;°)
Je suis de plus en plus souvent confrontée à l’adjectif « inspirant » dans les textes que je corrige, ou suggéré dans ceux que je dois rédiger.
Mais ce terme me défrise un peu pour de multiples raisons, et j’ai beau me creuser le vocabulaire, je ne réussis pas à trouver de tournure qui pourrait mieux convenir.
Mes exemples :
Un texte inspirant
Une entreprise inspirante
Des actions inspirantes
Si vous avez la moindre étincelle, n’hésitez pas, je suis preneuse !
Certes l’adjectif inspirant m’a aussi un peu irrité à sa popularisation (fin des années 1990 si l’on analyse les formes adjectivales visibles). Il existait à l’état littéraire bien avant : Éveille-toi, ma harpe! et que ta mélodie / Descende avec la paix dans mon âme engourdie. / Ne me refuse pas tes accords inspirants. (Baour-Lormian, Ossian,1827)
Puis je me suis dit qu’il était finalement bien formé, classique et pas plus dérangeant que engageant ou perturbant. La difficulté à trouver un synonyme ancien pertinent prouve bien qu’il a sa place dans la langue.
