RE: indicatif ou subjonctif ?
Bonjour,
Dans la phrase suivante, j’hésite entre l’un et l’autre modes et, en dépit de recherches, ne trouve aucune réponse… Pouvez-vous m’aider ? Merci !
Comment croyez-vous qu’il ait réussi à payer ses dettes aussi rapidement ?
ou
Comment croyez-vous qu’il a réussi à payer ses dettes aussi rapidement ?
Bonjour,
Les deux sont possibles, mais reflètent une pensée bien différente de la part de celui qui parle.
Comment croyez-vous qu’il ait réussi à payer ses dettes aussi rapidement ?
Le locuteur n’a aucune idée de comment il a fait. La phrase interrogative et la question du comment indiquent un doute qui se traduit par le subjonctif.
Comment croyez-vous qu’il a réussi à payer ses dettes aussi rapidement ?
Le locuteur connait la réponse à cette question. Il parle d’un fait réel et connu. il parle à l’indicatif.
Il aurait pu dire pour exprimer la même idée :
Comment a-t-îl réussi à payer ses dettes aussi rapidement ? Qu’est-ce que vous croyez ?
