RE: « Imposer à quelqu’un de faire quelque chose »
Bonjour,
L’expression « imposer à quelqu’un de faire quelque chose » est-elle correcte ? Si oui, comment s’analyse-t-elle grammaticalement ? Pourquoi, cet emploi n’est-il pas, sauf erreur, référencé ici https://www.cnrtl.fr/definition/imposer ni ici https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/imposer/41959 ? Et toujours si oui, pourquoi dit-on alors « préférer venir »et pas « préférer de venir » ?
Merci.
Imposer à quelqu’un de faire quelque chose est correct
On trouve cet exemple dans le CNRTL : Comme devoirs de vacances on m’avait simplement imposé de lire Télémaque
Cet exemple a la même structure que votre phrase :
on m’avait simplement imposé de lire = on avait simplement imposé à moi de lire
—-
Certains verbes sont suivis d’un infinitif sans préposition. C’est le cas des verbes qui expriment :
le mouvement : aller, courir, descendre, (r)entrer, monter, partir, sortir, (re)venir, retourner …
une opinion : croire, oser, penser, savoir, affirmer, avouer, déclarer, nier…
Préférer est dans ce cas.
