RE: Impératif + pronoms compléments interdits
Bonjour !
Ce midi j’ai voulu demander à ma compagne de se servir des frites ainsi qu’à ma fille.
Malheureusement, je me suis retrouvé coincé et le faire moi-même car « Sers-vous des frites » n’existe pas.
Blague à part, je me suis demandé pourquoi certains pronoms compléments semblent interdits à l’impératif ?
Merci pour vos réponses.
Oui, l’explication que donne Chambaron semble convenir au premier abord : « se servir » étant pronominal, le pronom réfléchi ne peut être qu’accordé à la personne du verbe.
Cependant, avec « sers-le/sers-nous », etc. « servir » n’est pas pronominal et est correct. Servez-nous est correct alors que servons-vous ne l’est pas
Il faut bien aller chercher ailleurs l’explication et c’est peut-être dans la situation de communication comme le fait Marcel (bien que je ne sois pas entièrement convaincue par les détails de son explication).
J’avoue échouer à comprendre pourquoi « servez-nous » est possible mais « servons-vous » ne l’est pas.
Peut-être y a-t-il hésitation entre « se servir » (pronominal) et « servir » non pronominal ?
