RE: Imparfait suivi du futur ou du conditionnel

Bonjour,
Voici mes deux phrases:
« Je me disais qu’elle mourra un jour »
« Je me disais qu’elle mourrait un jour’

Ici je voudrais exprimer une certitude car la mort est certaine. Le futur ne serait ne serait-il pas le plus approprié? Car le conditionnel exprimerait une hypothèse. Est-il fautif d’utiliser le futur dans l’exemple que j’ai donné.

Merci d’avance pour vos réponses.

Jean.

JeanMM Amateur éclairé Demandé le 27 novembre 2023 dans Question de langue
2 Réponses

Le « futur » est adapté mais avec un repère passé, il faut le conditionnel présent qui est véritablement le « futur du passé » :
Je me disais qu’elle mourrait un jour.

————
J’ai ajouté des guillemets à « futur » dans ma réponse pour insister : le conditionnel présent a bien valeur de futur dans cette phrase.

joelle Grand maître Répondu le 27 novembre 2023

Merci Joelle.

le 28 novembre 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.