RE: ils sont passés maître ?
Bonjour,
Dans la phrase « ils sont passés maître », on aurait tendance à accorder « maître »…
Mais si je prend le cas « ils sont légion », c’est invariable.
A mon avis « maître »ne s’accorde pas car il n’est pas question de nombre mais d’un titre, une spécialité. Correct ? Merci
3 Réponses
On accorde. Légion est invariable dans l’expression citée mais pas « maître » qui s’accorde en nombre.
L’expression passer maître dans l’art de ou dans un métier signifie « être compétent, expert ». Il s’agit d’une expression figée. On ne peut donc pas remplacer le mot maître par maîtresse. Le verbe passer s’accorde en genre et en nombre et maître en nombre seulement :
-
- Elles sont passées maîtres dans l’art de négocier.
-
- Elle est passée maître dans son métier; sa réputation n’est plus à faire en matière de bijoux
Votre réponse
