RE: « Il y a » ou « Il y avait »
Bonjour à tous !
J’espère que vous allez bien !
Je viens aujourd’hui avec une question sur la locution « Il y a ».
Dans un texte au passé, la laisse-t-on au présent ou l’accorde-t-on ?
Par exemple dans cette phrase : Il maintenait mon amie dans le coma depuis notre retour, il y a près d’un an. »
Merci par avance !
Bonjour,
« Il y a » indique le temps écoulé d’un moment passé au moment pris pour référence (Larousse).
On peut donc laisser le présent si l’on s’exprime dans le présent : Il maintient mon amie dans le coma depuis notre retour, il y a près d’un an.
En revanche, si l’emploi de l’imparfait (maintenait) signifie que le retour a eu lieu près d’un an avant le moment où l’on s’exprime dans le passé, j’opterais pour l’imparfait : il maintenait mon amie dans le coma depuis notre retour, il y avait près d’un an.
Sinon, si le retour se situe dans le passé, près d’un an avant le présent, je garderais le présent : il maintenait mon amie dans le coma depuis notre retour, il y a près d’un an.
Voici ce que dit le cnrtl : « le temps du verbe avoir peut varier; il y avait situe un procès par antériorité au moment visé par l’imp. avait. »
