RE: « il s’avère »
Bonjour,
Je me retrouve face à un cas qui me pose question après avoir lu la phrase suivante :
« A treize ans, il [Alfred] s’avère déjà très doué pour l’écriture. »
Quelque chose me dérange sans que je ne sache vraiment mettre le doigt dessus.
Est-ce que le verbe s’avérer est bien utilisé ?
Instinctivement, j’aurais plutôt écrit
« A treize ans, il s’avère qu’il est déjà très doué pour l’écriture. »
ou
« A treize ans, il se révèle déjà très doué pour l’écriture. »
mais je ne suis sûre de rien…
Remplaçons « il » par « elle » pour voir la différence entre le sujet impersonnel et le sujet personnel.
— Il s’avère qu’elle est douée pour l’écriture.
— Elle s’avère douée pour l’écriture.
La première construction est impersonnelle, le sujet réel étant la proposition « qu’elle est douée pour l’écriture ».
La deuxième construction est attributive : « elle s’avère » = « elle est » douée pour l’écriture.
Il ne s’agit pas du choix entre une construction directe et une construction impersonnelle, mais de deux sens proches, de deux constructions possibles de « s’avérer ». C’est dans un dictionnaire que vous verrez les différents sens, les différentes constructions de ce verbe. Par exemple : https://www.cnrtl.fr/definition/av%C3%A9rer
