RE: Il me plait (de) + vous + infinitif

Bonjour,
Doit-on écrire :

Il me plairait vous voir porter cette robe
ou
Il me plairait de vous voir porter cette robe ?

Merci de votre éclairage.

Isil Érudit Demandé le 16 août 2022 dans Question de langue
2 Réponses

Bonsoir,

je ne suis ( une fois n’est pas coutume.) pas (tout à fait) de l’avis de Benezet.

Vous voir porter cette robe me plairait est une phrase correcte, alors que

Il me plairait vous voir porter cette robe ne l’est pas.

Dans la première phrase le sujet du verbe plaire est la locution : Vous voir porter cette robe

Admettons le tutoiement :

Il me plairait t’entendre chanter une chanson.… (Quelle horreur !)

Après le verbe plaire conjugué impersonnellement, un infinitif est obligatoirement introduit par de.

Après le verbe plaire conjugué impersonnellement, un substantif est obligatoirement introduit par à.

Il plait à Dieu de pardonner…

Ouatitm Grand maître Répondu le 16 août 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.