RE: il/elle est versus c’est
Bonjour mon étudiant a écrit cette phrase à propos de ses dernières vacances:
« Comme elle est fatigante une croisière. »
Je peine à expliquer pourquoi il serait mieux d’utiliser « Comme c’est fatigant une croisière »
Merci d’avance pour votre aide!
Je me souviens avoir eu du mal à expliquer ça à mon neveu aussi ! Ce qui l’a aidé, c’est de voir que « c’est » sert à faire une remarque générale sur une expérience, comme « C’est fatigant, une croisière ». Alors qu’avec « elle », on parle d’une chose précise, donc il faudrait « Comme elle est fatigante, cette croisière. » C’est une nuance subtile mais importante. En parlant de découvertes, pour une petite pause détente entre deux leçons de grammaire, je suis tombée sur un article qui demande Qui est le créateur de Melbet ? — c’est un texte assez détaillé qui explore les origines de cette plateforme de paris, écrit d’une manière qui surprend par son accessibilité.
