RE: « Ici » et « ci » dans un contexte passé
Bonjour,
est-ce que l’emploi de « ici » et « ci » est fautif ou gênant dans un texte au passé ? Je suis tentée de remplacer par des tournures comme celles entre parenthèses. Voici des exemples :
– Comment quelqu’un avait-il pu lui dire d’aller autre part alors qu’il se sentait manifestement heureux ici (à Paris)?
-Je me rendis compte que le départ allait être douloureux ; je me sentais comme chez moi ici (dans cet endroit).
-J’étais heureuse de passer une dizaine de jours dans un lieu comme celui-ci (là).
Merci.
Bonjour,
Pour vos deux premières phrases, si le contexte permet de situer la scène, ici est suffisant et il n’est pas utile de préciser à nouveau l’endroit où la personne se trouve au moment où elle parle. L’imparfait indique une action du passé qu’on voit s’accomplir.
Dans la dernière, vous posez la question de distinguer celui-ci de celui-là ?
Ci marque la proximité à l’inverse de là.
Si la personne qui s’exprime est encore sur les lieux, on emploiera celui-ci, mais celui-là si la personne a quitté les lieux.
Merci ! Je vais donc conserver « ici » dans ces contextes.
