Bonsoir à vous tous,
sur le site web d’une station d’une radio du sport, je lisais la phrase suivante :
» l’équipe nationale hypothèque ses chances de qualification .. La sélection nationale du Maroc a subi une défaite face à la Côte d’Ivoire , 1-0 lors de la deuxième journée .. »
Que veut dire « hypothèque » ?
à ce que j’ai compris et trouvé sur internet, il s’agit de réduire et rendre impossible l’accomplissement d’une action, pourtant hypthèque – à ce que je sache- n’est un verbe! la phrase est-elle donc juste ?
RE: hypothèque
2 Réponses
Hypothéquer : le verbe est employé au sens figuré.
Nom commun : hypothèque :
SENS PROPRE = Droit réel, immobilier et indivisible, dont est grevé un bien immeuble pour garantir le paiement d’une créance.
SENS FIGURE = Cause de dépréciation, de perte de valeur ; ce qui empêche l’accomplissement de quelque chose : Cette décision fait peser une lourde hypothèque sur les discussions à venir.
hypothéquer un bien : le « grever » pour garantir une créance, par construction, le déprécier.
hypothéquer ses chances : les amoindrir.
Lever l’hypothèque (purger l’hypothèque, en droit)…:retrouver la valeur et la jouissance du bien en toute propriété.
Votre réponse
