RE: Hésitant ou Hésitants
Bonjour,
J’ai un petit doute sur l’accord de « hésitants » dans ce début de phrase:
» Hésitants à l’adopter, les joueurs ont fini par porter ce maillot. »
J’hésite entre l’adjectif et le gérondif, pouvez-vous m’éclairer s’il-vous-plaît?
Merci !
7 Réponses
La syntaxe et le vocabulaire de votre phrase ne permettent pas de décider sereinement.
Au début, ils étaient hésitants (c’est un adj.), mais ils ont fini par l’adopter.
Pour qu’il y ait un gérondif, il faut une concomitance, ou une notion de cause, or on ne peut pas affirmer qu’ils hésitent puis finissent par accepter en même temps.
Je verrais plutôt :
Hésitant à adopter le maillot, ils se sont laissé convaincre par … (on peut voir une action conjointe, mais il faut supprimer le verbe finir).
Votre réponse
