RE: Guillemets et italiques
Bonjour.
Je ne suis pas certain que ma question soit postée au bon endroit…
Il me semble que, dans une citation, les guillemets doivent toujours être dans le même caractère que le texte qu’ils encadrent : si (comme c’est souvent le cas) le texte entre guillemets est en italique, les guillemets doivent aussi être en italiques.
Est-ce bien cela ?
Il est « normalement » redondant d’utiliser simultanément les guillemets et l’italique pour signaler une citation ou du discours direct, même si la pratique se constate. L’italique a normalement d’autres missions.
Fondamentalement, les guillemets ont vocation à isoler ce qu’ils encadrent et ne doivent donc pas modifier l’aspect du texte d’ensemble (inversion habituelle romain-italique).
Si vous avez un exemple particulier, il faut le proposer (vous pouvez compléter la question).
