RE: Gagner en aspérité ?
Bonjour,
Je connais bien sûr l’expression ‘gagner en intensité’, mais j’ai un doute sur ‘gagner en aspérité’.
« Les grommellements populaires gagnent en aspérité. »
Est-ce correct ?
J’ai l’impression qu’il y a confusion entre aspérité et âpreté, mots proches et de la même racine mais d’utilisation différente :
– une aspérité s’applique plutôt au domaine sensoriel (une surface par exemple) ou au sens figuré à un objet immatériel (un caractère, un style). Il peut s’utiliser au pluriel.
– l’âpreté est la nature de ce qui est âpre, dur, pénible. Il s’emploie au singulier.
Donc : « Les grommellements populaires gagnent en âpreté. »
Merci beaucoup Chambaron, c’est exactement ce que je pensais. Je n’arrivais néanmoins pas à trouver le bon terme.