RE: Futur simple et futur antérieur à la voix passive

Bonjour,

Dans la phrase ci-dessous, quelle est, selon vous, la différence entre « sera validé » et « aura été validé » ?

Vous transmettrez ce document une fois qu’il sera/aura été validé.

Pour moi, les deux sont corrects, mais j’aurais tendance à privilégier le futur antérieur après la conjonction « dès que ».  J’ai aussi du mal à comprendre pourquoi le futur fonctionne dans les deux parties de la phrase, en particulier pourquoi le second futur est achevé comme avec le futur antérieur.

Merci d’avance pour votre aide.

Gombro Érudit Demandé le 9 mars 2024 dans Question de langue
5 Réponses

Vous transmettrez ce document une fois qu’il aura été validé.
Vous transmettrez : futur simple : action N°2
qu’il aura été validé : futur antérieur à la voix passive : action N° 1 (validation) antérieure à la transmission.
Le futur antérieur exprime une action antérieure à une autre action future.
.

joelle Grand maître Répondu le 9 mars 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.