RE: Futur du passé
Bonjour,
J’ai un doute quant à l’usage du temps futur dans le passé de la phrase suivante :
Elle a signalé qu’elle ( partir ) en vacances.
Je sais très bien quel(s) temps utiliser à l’oral, celui ou ceux qui sonnent le mieux mais j’aimerais savoir le ou les temps corrects.
D’après mes recherches plusieurs temps secondaires (partir) peuvent être utilisés en fonction de nuances, mais à l’écrit ou en littérature et avec comme temps de base, le passé simple.
Or à l’oral on utilisera bien sûr un passé composé en temps de base !
Autre difficulté, l’usage, le « qui sonne mieux » n’est pas le même selon la personne. En effet, dans certains cas, comme on a des conjugaisons identiques à l’oral pour plusieurs temps (je partirai/je partirais) il faut faire appel parfois à une autre personne ( nous partirons/ nous partirions) pour savoir de quel temps il s’agit.
Qu’en pensez vous ?
Parfait,
me voilà conforté…
En fait, j’ai été surpris de ne trouver dans mes recherches que l’aspect littéraire, le narratif, avec le passé simple. Rien avec le passé composé. Du coup j’ai eu comme un doute…
Je suis étonné, voire amusé, de constater que l’on peut utiliser plusieurs temps, plusieurs formes, sans changer le sens… tant qu’on respecte, bien sûr, le contexte et la concordance chronologique.
Merci
