RE: Futur antérieur ou passé composé ?
Bonjour à tous !
Dans ce passage, j’hésite entre le FUTUR ANTÉRIEUR et le PASSÉ COMPOSÉ :
Contexte : un accident « a eu lieu » (passé composé) ; mais cette conjugaison est sous-entendue car le fait a été relaté juste avant…
Où est-elle ? Je n’ai pas pensé le demander à la personne qui m’a téléphoné ! Oh non… Je rappelle. Peut-être quelqu’un de l’équipe médicale aura-t-il conservé son téléphone ?
J’hésite avec : « Peut-être quelqu’un […] a-t-il conservé son téléphone ? »
Il me semble que le futur antérieur apporte davantage de nuances…
Qu’en pensez-vous ?
Bonjour et merci, Joelle, pour votre réponse.
Vous ouvrez la voie sur un CONDITIONNEL PASSÉ 1re forme, interrogative :
« Quelqu’un […] aurait-il conservé son téléphone ? (hypothèse interrogative)«
Dans l’idée, c’est bien ce que je désire exprimer : la question et l’hypothèse – même si je trouve la tournure curieuse, sans doute par manque d’habitude de son emploi.
Mais, en repensant au « peut-être » contenu dans la même phrase, cette option risque de faire redondance avec l’hypothèse apportée par le conditionnel…
Dans ce cas, il vaudrait sans doute mieux choisir cette phrase :
« Quelqu’un […] a-t-il conservé son téléphone ? question »
Qu’en pensez-vous ?
Je vous remercie vivement et vous souhaite plein de bonnes choses… ☼
Merci pour vos voeux !
Les deux sont corrects, tout est dans la nuance de l’expression. Avec le conditionnel, on est dans le mode de l’éventualité et on exprime des hypothèses, avec l’indicatif on est dans la réalité et on exprime des faits et des certitudes. Votre choix sera le bon car c’est vous qui écrivez et donc vous savez ce que vous souhaitez exprimer.
