RE: frère aîné
Bonjour,
Il me semble que le terme « aîné » désigne, en plus du frère (ou de la sœur) le plus âgé de la fratrie, tous les frères plus âgés que l’un des membres. (Une personne peut donc avoir plusieurs frères aînés.) Si c’est bien le cas, est-ce exact qu’il est plus correct d’écrire :
« Mon frère aîné Pierre est très gentil. » (sans virgule) que « Mon frère aîné, Pierre, est très gentil. » (Si j’ai plusieurs frères plus âgés que moi.) Il me semble que la deuxième phrase signifierait que je n’ai qu’un seul frère plus âgé, Pierre.
Merci !
(J’espère que ma question est assez clairement formulée…)
Je vois ce que vous voulez dire mais je ne pense pas que ce soit une question de virgule.
Mon frère Pierre est très gentil. ==> signifie que j’ai plusieurs frères.
Pierre, mon frère, est très gentil.
Mais si je transpose avec autre chose :
Mon élève, Jeanne, est gentille.
Mon élève Jeanne est gentille. Cette phrase ne dit pas que j’ai plusieurs élèves. Je dirais que cette formulation est un peu surprenante. Vous ne diriez pas : « Mon chef François est est très agréable ».
Il est vrai que « aîné » est relatif. On peut avoir plusieurs frères aînés. Du moins, je l’ai fréquemment compris ainsi.
Pour être clair,
1) je n’ai qu’un frère : Pierre, mon frère aîné, est très gentil.
2) j’ai plusieurs frères : Pierre, l’un de mes frères aînés, est très gentil.
