RE: Formulation verbale d’une phrase exclamative

Bonjour,
Dans un texte de souvenirs de jeunesse (anciens) que je suis en train de lire, l’auteur évoque une cérémonie religieuse très ennuyeuse à laquelle il était obligé d’assister durant sa jeunesse, et s’exclame ensuite : « Mon Dieu, quel culte de l’ennui n’avait-on pas autrefois ! »
Cette phrase me semble incorrecte. Je serais tenté de corriger par : « Mon Dieu, quel culte de l’ennui on avait autrefois ! » Pouvez-vous me confirmer qu’il s’agit bien là de la seule formulation correcte ? Ou bien peut-on également (ou doit-on ?) dire : « Mon Dieu, quel culte de l’ennui avait-on autrefois ! »

Par ailleurs, dans l’hypothèse où je ne me trompe pas moi-même, comment interprétez-vous l’erreur de l’auteur (s’il y a bien erreur donc), confusion avec la forme interro-négative ?

Shakapidouchak Membre actif Demandé le 15 juillet 2022 dans Question de langue
4 Réponses

Entendu, c’est donc moi qui me trompais ! Bien compris et un grand merci.

Shakapidouchak Membre actif Répondu le 16 juillet 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.