RE: Formulation de phrase
Bonjour,
J’aimerais présenter les avantages du « Made in France » dans un document professionnel. J’ai un doute sur une formulation.
Pourriez-vous, s’il vous plaît, me dire si ceci est correct ?
« Peugeot, c’est 500 000 emplois directs et indirects en France. »
Est ce, selon vous, trop familier pour figurer dans un document professionnel ?
Merci à vous 🙂
Bonjour Maeryns,
Cela dépend de quel genre de document vous parlez et de la forme que vous lui réservez. Vous pouvez tout à fait l’utiliser comme titre d’un document ou d’une présentation. Si vous vouliez, toutefois, lui donner un aspect plus complet, vous pourriez dire :
Peugeot emploie 500 000 personnes, en France et à l’étranger / Ce sont 500 000 emplois qui sont en jeu chez Peugeot / Peugeot emploie 500 000 personnes directement et indirectement en France, que vont-ils devenir si…
S’il vous faut autre chose, dites-le-moi.
