RE: Formulation correcte ou non?
Bonsoir,
Je voudrais solliciter vos lumières concernant la phrase suivante: « le locuteur communique sa vision d’un fait ou d’un phénomène réel sans y faire adhérer l’interlocuteur » .Est-elle correcte?
Le locuteur communique sa vision d’un fait ou d’un phénomène réel sans y faire adhérer l’interlocuteur.
Personnellement, je trouve cette phrase très lourde et très peu claire.
– communique sa vision d’un fait —> expose la façon dont il perçoit(ressent? comprend ?) un fait
– un phénomène réel : c’est un fait —> redite
– sans y faire adhérer l’interlocuteur —> sans chercher à emporter l’adhésion de son interlocuteur
Bonjour Tara,
Tout d’abord merci pour votre remarque – que je trouve très judicieuse- Cependant, vous ne pensez pas que les phrases « entortillées » peuvent s’avérer très subtiles- dans le bon sens du terme-? .Bien évidemment, je ne cherche pas à embrouiller le récepteur mais juste à présenter un travail de qualité.
Bonne journée.
