RE: Formulation avec répétition ou pas

Répondu

On parle de la ville de Milet et l’auteur écrit :
« Ses deux marchés, son stade, son gigantesque théâtre, ses sanctuaires dédiés aux dieux, ainsi que ses quatre ports, font que cette ville n’a rien à envier à Athènes si ce n’est en ce qui concerne sa domination du monde hellénique. Aussi, mon père est un homme puissant. »

Je me demande si on ne devrait pas écrire à la fin « Aussi, mon père est-il un homme puissant. » (Plus haut dans le texte il est fait mention de l’importance du personnage).

Je vous remercie de vos explications.

Zully Grand maître Demandé le 31 janvier 2019 dans Question de langue
4 Réponses

Je vous remercie, Joëlle, tant pour l’explication dont j’avais besoin que pour votre proposition, que je trouve pertinente, pour alléger le texte  et vais en parler avec l’auteur.

J’ai bien fait de poser la question !

Zully Grand maître Répondu le 1 février 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.