RE: Forme passive ou attribut ?
Bonjour.
Dans la phrase suivante : « ces animaux paraissent abandonnés »
« abandonnés » est un participe passé utilisé comme adjectif attribut du sujet animaux.
Mais dans celle-ci : « les enfants sages sont récompensés »
Doit-on considérer « récompensés » comme un verbe à la forme passive (« on a récompensé les enfants sages » = « les enfants sages sont récompensés ») ?
ou alors un participe passé utilisé, comme précédemment, comme adjectif attribut du sujet ?
Ou est-ce la même chose avec « être » ?
Avec un verbe d’état autre que le verbe « être », on peut faire la distinction., mais avec « être » !
Merci.
Cordialement.
Bonjour,
En dehors de tout contexte, le groupe être + participe passé peut en effet donner lieu à deux lectures.
Considérons la phrase simple : « La maison sera rangée. »
1 ─ On peut envisager d’analyser l’ensemble sera rangée comme forme passive du verbe ranger. Par exemple : la maison sera rangée demain par la femme de ménage .
2 ─ Ou considérer sera rangée comme un groupe verbe copule* +participe passé attribut. Par exemple : la maison sera rangée pour ton retour.
De fait, le verbe à la voix passive se confond formellement avec la structure attributive, seul le contexte permet de lever l’ambiguïté.
*Parmi les verbes d’état qui introduisent un attribut du sujet figure le verbe identité : être. Il est appelé dans ce cas verbe copule ; il se contente en effet de permettre le lien entre sujet et attribut , sans être lui-même porteur de sens.
