RE: Forces spéciales (américaines) – Special Forces
Bonsoir,
Dans le même ordre d’idée, peut-on estimer que, quand il s’agit des États-Unis, on peut se passer de la majuscule dans : les forces spéciales (américaines) ? Nous savons tous qu’aux U.S., les majuscules sont fréquentes. Je l’ai vu avec et sans majuscule, donc le doute subsiste.
Merci de vos éclairages.
4 Réponses
Vous voulez savoir si on peut / doit écrire les Forces Spéciales, car elles sont américaines ?
En fait, il faudrait savoir de quelles forces spéciales exactement il s’agit et comment cela est traduit en français. Pour le terme générique, je n’en mettrais pas.
Votre réponse
