RE: Finir par se terminer
Bonjour,
Peut-on écrire qu’une journée « finit par se terminer », dans le contexte où c’est une journée spéciale et qu’elle n’échappe pas à la règle des journées qui ont toutes une fin, même si l’on voudrait que celle-ci ne finisse jamais ?
La phrase est :
Mais, comme toutes les journées, celle du carnaval finit par se terminer.
Est-ce que ce n’est pas un peu redondant ?
Préférez-vous :
Mais, comme toutes les journées, celle du carnaval malheureusement se termine.
Merci d’avance de vos retours !
Oui, Bruno a raison.
Que dire alors si justement vous voulez éviter ce jeu sur les mots mais garder l’idée de longueur de temps ?
Mais, comme toutes les journées, celle du carnaval en vint à se terminer / parvint à sa fin.
Ou bien, ayez recours à l’adverbe correspondant à « finir par »:
Mais, comme toutes les journées, celle du carnaval, finalement, s’acheva.
« parvenir à ses fins » signifie atteindre son objectif………….
Oui Cathy. Mais pas « parvenir à sa fin ». Le singulier change tout.
