RE: fils et… fils
Bonjour,
Comment est-on censé expliquer à quelqu’un (nouvelle personne qui parle français, IA…) quand prononcer « fils » (pères) et « fils » (de fer) ?
Au singulier, c’est facile, c’est « fils » (père), mais au pluriel ? Y a-t-il d’autres éléments que le contexte ?
Encore, « couvent » (nom) et « couvent » (verbe), par exemple, c’est simple : un verbe et un nom, mais là…
Merci !
Jacour a raison ; il y a des homonymes en français comme dans d’autres langues.
Vous devez sensibiliser votre élève : à / a où/ ou ni/ n’y etc.
Mère/mer/maire
Fils : il y a un père (filiation)
Fil (s) : autre contexte (filaire).
Entre(), la famille de mots qui peut vous aider à vous repérer.
Oui, effectivement, c’est aussi le cas pour mer, mère, maire, mais moins pour « à / a où/ ou ni/ n’y » car ils ne sont pas de même nature grammaticale…
Merci !
En effet, homonymes lexicaux et grammaticaux peuvent être distingués.