RE: fils et… fils

Bonjour,
Comment est-on censé expliquer à quelqu’un (nouvelle personne qui parle français, IA…) quand prononcer « fils » (pères) et « fils » (de fer) ?
Au singulier, c’est facile, c’est « fils » (père), mais au pluriel ? Y a-t-il d’autres éléments que le contexte ?
Encore, « couvent » (nom) et « couvent » (verbe), par exemple, c’est simple : un verbe et un nom, mais là…

Merci !

francais Grand maître Demandé le 17 février 2021 dans Question de langue
5 Réponses

Jacour a raison ; il y a des homonymes en français comme dans d’autres langues.
Vous devez sensibiliser votre élève : à / a où/ ou ni/ n’y etc.
Mère/mer/maire

Fils : il y a un père (filiation)
Fil (s) : autre contexte (filaire).
Entre(), la famille de mots qui peut vous aider à vous repérer.

joelle Grand maître Répondu le 17 février 2021

Oui, effectivement, c’est aussi le cas pour mer, mère, maire, mais moins pour « à / a où/ ou ni/ n’y » car ils ne sont pas de même nature grammaticale…
Merci !

le 17 février 2021.

En effet, homonymes lexicaux et grammaticaux peuvent être distingués.

le 17 février 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.