Bonjour !
Je suis un traducteur de Bordeaux et j’ai soudain un doute. Est-ce que l’expression sarcastique  « bonjour j’arrive ! » se comprend partout ?

EX; « – Ah, mais tu es blonde, en fait !
« – Bonjour j’arrive ! »

Pour vous donner une idée du ton, on pourrait aussi dire: « Quel talent d’observation ! » ou « Merci Sherlock ! ».

« Bonjour j’arrive » se dit beaucoup dans ma région, mais je ne trouve pas la formulation dans les dictionnaires d’expressions, et un ami de Paris à qui j’ai posé la question ne connaissait pas. Du coup je me demande si ce sera bien compréhensible par tout le monde dans un livre.

Merci pour votre aide !