RE: excessivement ou extrêmement?
Répondu
Bonjour,
Lors d’un entraînement pour le certificat Voltaire, je suis tombée sur cette phrase à corriger: « Ils me rebattent les oreilles avec leurs vacances, ils en sont excessivement contents. »
À mon avis, la notion d’excès est clairement exprimée, c’est pour cela que j’ai laissé l’adverbe « excessivement ». Or, la correction l’a changé pour extrêmement. Pourquoi est-ce une erreur?
7 Réponses
Bonjour,
La personne qui trouve qu’ils en parlent avec excès, c’est le locuteur, repérable par le pronom me (Ils me rebattent les oreilles…).
Eux, ils ne trouvent pas que leurs vacances ont excédé la mesure (au contraire : …ils en sont extrêmement contents = très contents).
Votre réponse
Tara
Intéressant.