RE: Etymologie et règles

J’ai posé une question un plus tôt aujourd’hui mais je crois que  je l’ai mal formulée.

La question était : Pourquoi les mots  »tranquille, ville, mille » s’écrivent avec 2 L là où la prononciation ne nous en indique pourtant qu’un. (exemples qui me sont venus à l’esprit, je ne sais pas s’il en existe d’autres)

Réponse (que je savais déjà avant de poser ma question, pour avoir été jeter mon œil dessus)  : l’étymologie.

Tranquille : tiré du terme latin  » tranquillité »  2 L                                                                                       Ville :Tiré du terme latin  »Villa »  2 L
Pour Mille c’est un peu plus délicat car c’est selon si nom (tiré du latin Mille ou Millia) ou adjectif numéral (tiré du latin MiLia…pluriel de MiLLe)

En fait, je crois que j’aurais dû formuler ma demande autrement.

Ma question était en réalité :

Pourquoi  y a-t-il eu, parfois, pour certains mots encore et toujours employés aujourd’hui en 2022, arrangement (ou évolution/modification) par rapport à l’étymologie,  et pourquoi d’autres fois non ?
Pourquoi le mot  » tranquille » continue-t-il d’avoir deux L malgré les règles que l’on continue de nous apprendre aujourd’hui ?

Merci d’avance pour vos réponses…

J’aimerai bien savoir aussi.

le 11 juin 2022.

Et moi aussi… L’étymologie est une science. Si un étymologue est parmi nous….qu’il parle.

le 12 juin 2022.
4 Réponses

Merci pour l’info.

Minerva Amateur éclairé Répondu le 12 juin 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.