RE: « être vigilant à » ou « être vigilant » sur
J’ai un doute, depuis quelques temps. Il me semble bien que l’on dit « être vigilant à ne pas reproduire quelque chose ». Mais dit-on « être vigilant à ce point » ou « être vigilant sur ce point »? La préposition, derrière « vigilant », change-t-elle en fonction de la nature de ce qu’elle introduit ?
Merci d’avance pour votre réponse.
Bonjour,
VIGILANCE, subst. fém.
Littér. Attention soutenue à veiller sur quelqu’un ou quelque chose; surveillance attentive, sans défaillance.
VIGILANT, -ANTE, adj.
[En parlant d’une pers.]
Qui veille avec beaucoup de soins ou de dévouement sur quelqu’un ou quelque chose.
L’adjectif « vigilant » n’est donc pas adapté au sens que vous voulez donner à votre phrase.
Je subodore que vous aviez dans l’idée de dire : « N’avoir garde de + infinitif…» qui signifie « avoir soin d’éviter de …»
En toute occasion il n’avait garde de contredire sa fille.
Remarque orthographique:
J’ai un doute, depuis quelques temps ──► J’ai un doute, depuis quelque temps.(quelque toujours au singulier)
On écrit bien au singulier quelque temps qui signifie « un certain temps ». Quelques temps signifierait « plusieurs temps ».
Nous avons déjà évoqué cette possibilité il y a quelque temps.
Quelque au singulier appartient au registre soutenu sauf pour certaines locutions très courantes : quelque chose, quelque part, quelque peu, quelque temps et en quelque sorte.
http://parler-francais.eklablog.com/depuis-quelque-s-temps-a80366800
