RE: « être vigilant à » ou « être vigilant » sur
J’ai un doute, depuis quelques temps. Il me semble bien que l’on dit « être vigilant à ne pas reproduire quelque chose ». Mais dit-on « être vigilant à ce point » ou « être vigilant sur ce point »? La préposition, derrière « vigilant », change-t-elle en fonction de la nature de ce qu’elle introduit ?
Merci d’avance pour votre réponse.
On est vigilant à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose, dans le sens de prendre garde à quelqu’un, à quelque chose : il conviendra d’être vigilant à cet égard. Il est important d’être vigilant à l’égard de l’environnement. Soyez prudent et vigilant à son égard.
On est vigilant sur quelque chose, sur un point : soyez vigilant sur ce point. Il convient d’être vigilant sur la sécurité alimentaire.
On peut aussi être vigilant dans quelque chose : il faut se montrer vigilant dans ce dossier.
On peut rencontrer être vigilant quant à : le gouvernement doit continuer à être vigilant quant aux droits civils.
J’écrirais votre premier exemple plutôt ainsi : « être attentif à ne pas reproduire quelque chose. »
